Exemplo de deep learning aplicado aos idiomas.

Antes de mais nada, espero que estejam todos sãos e salvos nesta crise sanitária mundial. Aqui na Espanha, o estado de emergência declarado no dia 14 de março teria duração de 15 dias, mas foi ampliado por mais 15, portanto estaremos confinados até o dia 12 de abril (por enquanto). “A gente vai levando”, como …

Coronavírus: glossário Leia mais »

de las narices <> chato Aqui na Espanha, na linguagem coloquial, usam uma expressão engraçada quando querem se referir a pessoa ou coisa chata, aborrecida, irritante: de las narices. Exemplos: ayer hablé con el Fulano de las narices; tengo que leer este libro de las narices. Em português diríamos: ontem falei com o chato do Fulano; tenho …

Rapidinhas (4) Leia mais »

  Voltamos à nossa análise do acento grave indicador de crase, inspirada no livro Decifrando a crase, de Celso Luft. Vamos lá! Outro dia li na imprensa esportiva: Entre 11 de agosto e 26 de setembro, foram apenas oito jogos *a frente da equipe mineira, com duas vitórias, dois empates e quatro derrotas, totalizando um …

O ataque ÀS crases invasoras (2) Leia mais »

Postagem sobre a figura de linguagem hipérbato, com alguns exemplos.

de tal palo, tal astilla <> tal pai, tal filho Como sempre, aqui vai uma notícia do jornal El País com um exemplo de uso. Até a próxima!

pintada <> pichação Veja um exemplo de uso nesta notícia do El País. Até a próxima!

Primeira postagem do glossário de frases e expressões frequentes espanhol–português.

Publicações sobre regência verbal: verbo avançar como transitivo direto.