Imputado, imputada

Por su connotación negativa, el término imputado fue sustituido por términos más exactos, jurídicamente hablando, con la Ley Orgánica 3/2015 modificadora de la LECRIM. Hoy se habla de investigado, encausado y acusado, según el momento procesal.

Recientemente, en la prensa española, hemos visto varias noticias calificando a la exvicepresidenta del gobierno valenciano de imputada, siendo que lo más exacto según la nueva normativa sería investigada, ya que ha sido citada a declarar solamente. En portugués, el término más equivalente sería “indiciada”.

Enlaces de interés:

Noticia en El País

Diccionario del español jurídico

“Acusado” o “indiciado”

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *