«Traducir es siempre sacrificar; pero no ha de sacrificarse nada esencial.» –  Enrique Díez-Canedo